fortgehen*

fortgehen*
vi (s)
1) уходить, удаляться

Er ist fórtgegangen óhne sich zu verábschieden. — Он ушёл, не попрощавшись.

2) продолжаться; продвигаться (вперёд)

So kann es nicht fórtgehen. — Так дальше продолжаться не может.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "fortgehen*" в других словарях:

  • fortgehen — fortgehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Fortgehen — Fortgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Weggehen, sich gehend von einem Orte entfernen. Er ist längst fortgegangen. Nun geht es fort, d.i. nun reisen wir ab. 2. Fortfahren zu gehen. 1) In eigentlicher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fortgehen — V. (Aufbaustufe) sich von einem bestimmten Ort zu Fuß entfernen Synonyme: weggehen, davongehen, sich fortbegeben (geh.), sich wegbegeben (geh.) Beispiel: Trotz unserer Bitten ist er leider schon fortgegangen, weil er morgen sehr früh aufstehen… …   Extremes Deutsch

  • fortgehen — sich davon machen (umgangssprachlich); entschwinden; verschwinden; trollen (umgangssprachlich); verdünnisieren (umgangssprachlich); sich verziehen (umgangssprachlich); abhauen; …   Universal-Lexikon

  • fortgehen — 1. aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich aufmachen, davongehen, sich entfernen, fortkommen, sich fortstehlen, sich in Marsch setzen, losgehen, losmarschieren, weggehen; (geh.): den Rücken kehren/wenden, sich fortbegeben, seiner Wege gehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fortgehen — 1. Dann geht man wohl fort, wenn man gute Vor und Nachgänger hat. 2. Es geht offt wol fort, aber böss auss. – Lehmann, 850, 4. 3. Nun geht s fort, sagte Lips, als er nach dem Galgen fuhr. Holl.: Weg gaan we, zei Flip, en hij reed naar de galg.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fortgehen (nach) — Fortgehen (nach) …   Deutsch Wörterbuch

  • fortgehen — fọrt·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑fort 2 etwas geht fort gespr; etwas verläuft ohne Unterbrechung ≈ etwas geht weiter, setzt sich fort: Das ging so fort, bis plötzlich eine drastische Änderung eintrat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fortgehen — fottgonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • fortgehen — fọrt|ge|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (wörtl.: aus der Arbeit fortgehen) — (wörtl.: aus der Arbeit fortgehen) …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»